探讨顶真修辞及其修辞特点和作用,通过实例分析,并结合魏廼杰英译本《伤寒论》讨论《伤寒论》中的顶真修辞及其翻译策略。《伤寒论》存在较多的顶真修辞,并发挥着很好的作用,在英译中译者较多地保留了其修辞格。在《伤寒论》顶真辞格的翻译过程中,需在医理和语境的背景下尽量保持顶真修辞的翻译策略。
同刊文献
| 猪胆粉中重金属污染特征及健康风险评价 | 2023 |
| 基于HPLC指纹图谱的老鹳草药材市场流通品的质量评价 | 2022 |
| 温胆汤加减治疗卒中后抑郁的Meta分析 | 2020 |
| 顺应论视角下中成药名称英译研究 | 2018 |
| 陕西省凤县铅硐山矿物药礜石矿物学鉴定及分析 | 2018 |