SXGM-机构资料库

生态翻译学视角下《淮南子》养生术语英译比较研究

谭小菊;张焱; 海外英语.2019.08 生态翻译理论《淮南子》养生术语英译

随着中医走向国际化的趋势越来越明显,中医的中外交流也逐渐增多,但对中医术语的翻译一直以来都是中医对外交流的难点,尤其集中在中医术语的翻译。其难点主要在确保信息完整的同时,还要将中医中文化内涵准确地传达。该文试图运用生态翻译理论,将《淮南子》两位全英译者在中医养生术语翻译过程中的适应与选择通过语言、文化、交际这三大维度进行分析和探讨,以期为中医养生术语翻译的障碍解决办法,提高翻译质量,促进文化交流。

同刊文献

成功学习者和不成功学习者英语阅读策略使用现状调查	2013
2012年全国各地高考英语试卷书面表达题命题质量探究	2012